天天快報!【CISK Winter Camp】咫尺乾坤-蘇州造園記

Suzhou Gardens 蘇州園林

【資料圖】

Suzhou gardens: no gardens, no Jiangnan!Suzhou gardens have always been the brilliant treasure of "the most Jiangnan".

蘇州園林：無園林不江南，蘇州園林歷來就是“最江南”的燦爛瑰寶。

Classical gardens in Suzhou are also the cultural heritage of all mankind. They not only carry the historical features of the city, witness the rise and fall of the ancient city, but also are the most model of life in China.

蘇州古典園林也是全人類的文化遺產。它們不僅承載了城市的歷史風貌、見證了古城的興衰,也是最中國的生活典范。

Garden is a perfect and vivid application of the ancients" philosophy of "the unity of man and nature" in urban planning and architecture.

園林是古人對“天人合一”哲學思想在城市規劃和建筑上一次完美而生動的具體應用。

Why do we learn

about Suzhou Gardens

為什么要學習蘇州園林

Suzhou Garden Culture course focuses on "environmental issues in the sustainable development of the world" and takes "cultivating the sustainable managers of the future earth development" as the core.

蘇州園林文化課程著眼于“世界可持續發展中的環境問題”,以“培養未來地球可持續發展管理者”為核心。

By exploring the "model of harmony between man and nature-Suzhou Garden" in the Chinese traditional culture, starting with the interaction of human, nature, city and culture, we can cultivate the children"s ability to understand the current environmental crisis and shape the futureworld with the Oriental wisdom in the Chinese traditional culture.

通過探究中國傳統文化中“人與自然和諧相處的典范--蘇州園林”，從人、自然、城市與文化的相互作用入手，培養孩子理解當前環境危機并利用中國傳統文化中的東方智慧塑造未來世界的能力。

Students" Achievements

課程收獲

Problem solving-Responsibility

問題解決-責任感

Oriental Aesthetic Experience-Aesthetic Improvement

東方美學體驗-審美提升

Innovative Production

-- ATL Skills

創新制作-ATL技能

Authority mentor leads the way

權威導師引路

Highlight

課程亮點

1. Exclusive mature curriculum system, teaching AIDS and landing process, and has served students of more than 2000 in China.

自主開發的獨家成熟課程體系、教具和落地流程，曾服務2000+全國名校的學生.

2. Booking a Private garden for Kunqu course teachingmake the program have better privacy, high security, strong experience, and care for each child"s sense of participation.

預訂昆曲課程教學的私家園林，使課程具有更好的私密性，安全性高，體驗性強，照顧到每個孩子的參與感。

3. Problem-oriented curriculum stimulates, students’ internal motivation, and the creative materialization of the course directly presents solutions, fully exploiting students" creativity, cooperation, and practical ability.

問題導向的課程激發學生的內動力，課程的創意物化直接展現解決方案，充分挖掘學生創造力、合作力和動手能力。

Expert Support

專家支持

Kunqu teacher: Song Aojie

昆曲老師：宋傲劼

Young outstanding actor in KunquTheatre. Hehasparticipated in the youth version of 《the Peony Pavilion》, and he is committed to the training and inheritance of Kunqu Opera. He isgood at bringing Kunqu Opera to teenagers in a vivid and interesting way.

江蘇省蘇州昆劇院青年優秀演員，曾參與青春版《牡丹亭》巡演，致力于昆曲的培訓與傳承，擅長以生動有趣的方式將昆曲帶給青少年。

Garden expert: Zhao Jianghua

園林專家：趙江華

He is an expert in garden culture research and has written "Suzhou Garden Layout" and "Gusu Garden Layout". He loves and has devoted himself to the popularization of Suzhou garden art for young people for many years.

園林文化研究專家，編著有《蘇州園林鋪地》、《姑蘇園林構園圖說》，熱愛且多年來致力于蘇州園林藝術的青少年科普工作。

Embroidery master: Lu Caifeng

刺繡大師：陸彩鳳

Arts and crafts artist, the representative inheritor of Wuzhong"s intangible cultural heritage, Wuzhong craftsman, works in Fengxiu Niang Embroidery art Studio. She has been engaged in embroidery work for nearly 40 years, and her works have won important awards at national and provincial fairs many times.

工藝美術師、吳中非物質文化遺產代表性傳承人、吳中工匠、任職于鳳繡娘刺繡藝術工作室。從事刺繡工作近40年，作品曾多次在國家級、省級博覽會上獲得重要獎項。

Activities Review

往期活動

Garden building

園林營造

Kunqu experience

昆曲體驗

Embroidery

刺繡

Fengqiao

楓橋

Camp Schedule

營地時間表

Program Service

Assurance System

項目服務保障體系

01

Food& Acommodation

食物& 住宿

Hotel accommodation: four-star hotel, each room for two campers(same gender); The hotel rooms will be clean, sanitary, safe, and quiet, to ensure the campers have a good rest; With24 hours tutor and the opposite gendertutor shall not enter the campers’room alone. We will ensure the order and safety of the camp.

酒店住宿；準四標準，每間房安排同性別兩營員/間；環境干凈，衛生，安全，安靜，為保障營員良好休息；營會期間有導師24小時陪同，異性導師不得單獨進入營員房間，全力保障營會的秩序和安全。

We adhere to the highest hygiene standards, local specialty meals, meat and vegetable collocation, and balanced nutrition, and can meet all kinds of nutritional needs of children. Combined with the local characteristic dishesand in consideration ofstudents’ age. We will provide more vegetables, eggs, and soft and easy-digesting food; There will be no spicy, less oil, and less salt food.

我們堅持最高的衛生標準，本地特色餐食，葷素搭配，營養均衡，能滿足孩子們各類營養需求。結合當地特色菜肴基礎上，針對孩子年齡以多素菜，多蛋類，細軟易消化；無辣，少油，少鹽食物為主。

02

Professional photography records

專業攝影記錄

03

Transportation：Full air

conditioning bus

交通：全程空調大巴

04

Teacher ration：1：10

師資配比：1：10

05

Insurance：300,000 travelaccident

insurance

保險：30萬旅游意外保險

Fee

費用

Residential Camp住宿營

Early bird price (before 29 November): RMB 4,600 per person;

Regular price (before 10 December): RMB 4,900 per person.

早鳥價(11月29日前)：4600元/人;正常價 (12月10日前) : 4900元/人。

Non-residential Camp

(Daily return to Suzhoufor three days)

非住宿營(前三天每天往返蘇州)

Early bird price (before 29 November): RMB 4,000 per person;

Regular price (before 10 December): RMB 4,300 per person.

早鳥價(11月29日前): 4000元/人;

正常價(12月10日前) : 4300元/人。

Note: All registration fees paid will be refunded if the minimum number of participants (25) is not reached.

注: 25人以上開營，若報名人數未達到最小開營人數，則所有已交報名費退還。