Back to School | 開學日，ASJ學子啟航

開學第一天

(資料圖片僅供參考)

冬去春來，萬物更新。今天，在立春即將到來之時，廣州暨大港澳子弟學校（ASJ）也迎來了2022-2023學年下半學期的開學日。

相隔多日，重返校園的我們，帶著對新學期的期盼，帶著對知己好友和老師的想念踏入校園。

結伴歡笑入學堂，知識清輝散光芒。ASJ學子正整裝行動，準備好迎接燦爛朝霞。

As spring approaches, ASJ also ushers in the opening day of the second half of the 2022-2023 academic year.

When we return to campus, we step into the campus, dormitory, classroom, and canteen with the expectation of the new semester, and the thoughts of our confidants, friends and teachers. ASJ students are gearing up and ready for the bright sunrise.

我們回來了

The first day of school

開學前，

我們向父母道一句感謝，

滿心歡喜地與父母暫別。

踏入校園的那一刻，

我碰見了你。

還記得我問你的那道題目嗎？

現在我已經把整個章節都學透了。

還記得上學期那場未完的比賽嗎？

這次我們要分出個勝負。

久違了，

真的好想你們。

只有在新學期做得更好，

才能表達我們的思念。

第一堂課,跟老師say hi

Say hello to the teacher in the first class

教室里的你們

全神貫注、踴躍發言，

為新學期的學習打下堅實基礎。

有你們在我身邊，

每一分鐘的課堂

都變得更有意思。

歡迎回校，

歡迎新同學首次到校。

往后的日子，請多指教。

動起來，為新學期喝彩

Get moving, cheer for the new semester

籃球場、操場、

羽毛球場、乒乓球場……

聽說ta居家學習期間苦練基本功，

已經從手下敗將

成為所向披靡的勝者。

聽說ta最近懶散了，

是不是代表著

終于可以贏ta一場。

奔跑著、歡笑著，

校園里有不少矯健奔跑的身影

和輕巧靈活的身姿。

開學伊始，

我們已經在各處

盡情釋放青春活力。

舌尖的美味

Delicious food

一道道美味，

從舌尖淌進心間，

在味蕾之間回轉。

這里不僅有夢想，

還有別具一格的舌尖體驗。

我們在哪，美味就在哪。

美食讓人沉醉，

這美好的小日子，

朋友不會缺席。

這學期，我想和你一起吃飯。

開學日，愿你遇見更好的自己，

讓我們一起期待新學期的精彩！

On the first day of school, may you meet a better self. Let"s look forward to the excitement of the new semester together!

ASJ 2023-2024學年招生計劃

滑動查看中英文

Swipe to View the English Version

招生年級：

幼兒園——11年級，計劃招收300人。

入學考試安排：

招生對象：

1.香港、澳門籍適齡學生：持有香港或澳門永久性（非永久性）居民身份證、《港澳居民來往內地通行證》或《港澳居民居住證》；

2.臺灣籍適齡學生：持有在臺灣居住的有效身份證明、《臺灣居民來往大陸通行證》或《臺灣居民居住證》。

3.外籍適齡學生：持有外國護照或永久居留權證明（綠卡）。

ASJFall 2023

Admissions Program

Grade：

Kindergarten - Grade 11, planned to enroll 300 students

Swipe Down to View More

Prospective Students：

1.School-age students from Hong Kong and Macao: required Hong Kong or Macao permanent (non-permanent) identity card, Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents, or Residence Permits for Hong Kong and Macao Residents.

2.School-age students from Taiwan: required Taiwan identity card, Mainland Travel Permit for Taiwan Residents, or Residence Permit for Taiwan residents.

3.School-age international students: required passport or certificate of Permanent Residence (Green Card).

Entrance Examination Arrangement：